foto: afp
Ružičasti svet Barbike našao se u nemirnim vodama geopolitike južne Azije pošto je predstojeći film po liku čuvene lutke zabranjen u Vijetnamu u vezi s teritorijalnim sporovima te zemlje s Kinom, pišu svetski mediji.
Linija s devet crtica
Vijetnam je zabranio distribuciju filma “Barbika” (Barbie) zbog scene u kojoj se pojavljuje mapa Južnog kineskog mora s takozvanom linijom s devet crtica koja odražava tvrdnje Pekinga da polaže pravo na čak 90 odsto Južnog kineskog mora, ukazuje Njujork tajms (The New York Times).
Međunarodni tribunal u Hagu 2016. je presudio da Kina nema pravni osnov za svoje tvrdnje o pravu na devet desetina Južnog kineskog mora, ali Peking još nije prihvatio tu presudu i umesto toga pokušava da dominira u spornim vodama, s agresivnim akcijama i razvijanjem vojnih postrojenja.
Vijetnam, koji je dugo ima ogorčene odnose s Kinom, saopštio je u ponedeljak, 3. jula, da novi film s Margot Robi (Robbie) i Rajanom Goslingom (Ryan Gosling) neće moći da ide u distribuciju zbog sporne linije u obliku slova “U”.
Odluku je doneo Nacionalni odbor za procenu i klasifikaciju filmova, koji je odgovoran za licenciranje i cenzuru stranih filmova u Vijetnamu.
Šef vijetnamskog Odeljenja za film Vi Kien Tan rekao je da je “Barbika” zabranjena zbog “nezakonite slike ‘linije kravljeg jezika’ u filmu”, koristeći uobičajenu vijetnamsku frazu za spornu liniju s devet crtica.
Državni list Vijetnam plus naveo je da odluka o uključivanju linije u film “iskrivljuje istinu, krši zakon i narušava suverenitet vijetnamske teritorije”.
Film “Barbika” režiserke Grete Gervig (Gerwig), u kojem pored Robi i Gosling glumi mnoštvo drugih poznatih ličnosti, trebalo je da ima premijeru u Vijetnamu 21. jula, kao i u SAD.
I Filipini razmatraju zabranu
Posle Vijentama i vlasti na Filipinima razmatraju da li da zabrane “Barbiku”, preneo je Varajeti (Variety).
Filipini, poput Vijetnama, Bruneja i Malezije, u sporu su s Kinom oko Južnog kineskog mora.
Potpredsednik komiteta za spoljne poslove filipinskog Senata Fransis Tolentino rekao je da ako se “odbačena linija s devet crtica” zaista pojavljuje u filmu onda telo za klasifikaciju filmova i televizije MTRCB treba da ga zabrani jer “omalovažava suverenitet Filipina”.
MTRBC je u utorak, 4. jula, saopštio na svom sajtu da razmatra klasifikaciju filma.
Prošle godine MTRBC je zabranio distribuciju američkog akcionog filma “Uncharted” iz istih razloga.
Pokazivanje snage
Resursima bogato Južno kinesko more kroz koje prolazi otprilike trećina međunarodnog brodskog saobraćaja decenijama je predmet spora različitih zemalja jugoistočne Azije, Tajvana i Kine oko nenaseljenih stena, grebena i ostrva, piše Vašington post (The Washington Post).
Uprkos međunarodnoj arbitraži o nekim od ovih tvrdnji, za Južno kinesko more, kako ukazuje list, nema jasnog rešenja, dok se u njemu povećavaju vojne aktivnosti.
Peking je koristio liniju s devet crtica da ilustruje svoje pretenzije u Južnom kineskom moru još od vremena pre dolaska na vlast Komunističke partija Kine. Kina, dodaje Vašington post, nije definitivno objasnila šta znači ta linija, pošto nije jasno da li ona označava nameru da se prisvoje podvodni resursi tog područja, samo more ili ostrva i grebeni u Južnom kineskom moru.
Kina svoju pretenziju opravdava tvrdnjom da je prva otkrila i upravljala ostrvima u tom moru. Na unutrašnjem planu, linija s devet crtica se smatra pokazivanjem snage pošto su u protekla dva veka Azijom dominirale zapadne imperijalne sile i Japan.
Međunarodni sud u Hagu je 2016. presudio da kineska linija s devet crtica nije važeća prema međunarodnom pravu. Peking je, međutim, bojkotovao saslušanja u procesu i ignorisao odluku tribunala.
Delovi mora nad kojima Peking tvrdi da ima jurisdikciju nalaze se u ekskluzivnim ekonomskim zonama (EEZ) nekoliko zemalja jugoistočne Azije. Prema međunarodnom pravu, EEZ se protežu do 200 nautičkih milja (370 kilometara) izvan osnovne linije teritorijalnog mora zemlje. U toj zoni vlade imaju pravo na mnoge podvodne ekonomske aktivnosti, kao što su ribolov u dubokom moru i eksploatacija nafte, ali se površina smatra međunarodnim vodama.
Kina je ribarskim brodovima i gomilanjem vojske zauzela agresivan stav u spornim oblastima, ističe Vašington post, dodajući da je komandant američke ratne mornarice prošle godine rekao da je Peking u potpunosti militarizovao najmanje tri veštačka ostrva u Južnom kineskom moru, nasuprot obećanju kineskog lidera Si Đinpinga u Beloj kući 2015.
Ipak, Peking nije uključen u sve sporove oko Južnog kineskog mora. Malezija, na primer, tvrdi da polaže pravo na nekoliko stena koje Vijetnam i Filipini smatraju svojima.
Ranije zabrane
“Barabika” nije prvi film koji je zabranjen u Vijetnamu zbog linije s devet crtica, ukazuje Tajms (The Times)
“Jeti: Snežni čovek” (Abdominable) produkcijske kuće Drimvorks (DreamWorks), zabranjen je u Vijetnamu 2019. godine, a “Uncharted” kompanije Soni (Sony) je prošle godine iz istog razloga pretrpeo istu sudbinu.
Ipak, piše londonski list, nije jasno da li je scena sa spornom linijom u “Barabici” previd ili pokušaj studija Vorner bros (Warner Bros) da pridobije naklonost Kine.
Vorner bros ove godine obeležava svoju stogodišnjicu, uz velike događaje planirane u Kini. Pored velikih poslova u toj zemlji, holivudski studio ima zajedničku produkcijsku kompaniju u Hongkongu s Čajna midija kapital (China Media Capital), privatnom investicionom kompanijom.
Holivud je bio pod kritikama zbog popuštanja pod kineskim cenzorima i osećanjima, ističe Tajms. Segment od šest sekundi u Vorner brosovom filmu o Hari Poteru “Fantastične zveri: Tajne Dambldora” (Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore), 2009. je izbačen iz verzije za Kinu – reč je dijalogu koji aludira na romantičnu vezu između dva muška lika.
Šta kaže Kina?
Po pitanju zabrane u Vijetnamu Kina je saopštila da pitanje Južnog kineskog mora ne bi trebalo povezivati s kulturnom i međuljudskom razmenom, iako je, kako ističe Asošiejtid pres (Associated Press), izuzetno osetljiva kako se njen imidž i teritorijalne pretenzije predstavljaju u industriji zabave, ali i drugim oblastima.
“Stav Kine o pitanju Južnog kineskog mora je jasan i dosledan. Verujemo da dotične zemlje ne bi trebalo da povezuju pitanje Južnog kineskog mora sa normalnom kulturnom i međuljudskom razmenom”, rekao je portparol kineskog ministarstva spoljnih poslova Mao Ning.
Kina je, na primer, redovno uvodila mere protiv kompanija koje sugerišu da je Tajvan – teritorija s zasebnim političkim sistemom, kodom i valutom – bilo šta osim dela Kine.
Kompanije gotovo uvek prihvataju žalbe Pekinga, u strahu da ne budu isključene s ogromnog unosnog kineskog tržišta. To, ističe AP, uključuje holivudske kompanije koji brišu ili dodaju scene na osnovu toga kakvu reakciju očekuju od Komunističke partije Kine i kineske izrazito nacionalističke javnosti.
Barbika nije sama
Posle kontroverze s filmom “Barbika” Vijetnam je pokrenuo inspekciju sajta organizatora turneje K-pop grupe Blekpink (Blackpink), uoči njenog koncerta u Hanoju, zbog kritika fanova da prikazuje mapu Južnog kineskog mora sa spornim granicama, preneo je Rojters (Reuters).
Turneju Blekpinka vode u saradnji jedna kineska i jedna južnokorejska agencija.
Na sajtu organizatora bio je video snimak na kojem se videla nejasna linija s devet crtica.
Ministarstvo kulture Vijetnama je pokrenulo inspekciju sajta posle pritužbi Vijetnamaca koji su primetili liniju s devet crtica.
“Kupio sam dve karte za mene i moju devojku. Onda sam video ‘kravlji jezik’ i odustao. Ja sam patriota”, napisao je na Fejsbuku (Facebook) Tu An Sin, obožavalac Blekpinka.
