Većina Amerikanaca ne uči od rođenja dva ili tri jezika, iako je to uobičajeno u drugim zemljama. Jedno novo istraživanje pokazuje da su ljudi koji govore više od jednog jezika često, po određenim mentalnim karakteristikama, sposobniji od onih koji govore samo jedan. Istraživanje također pokazuje da su bebe prirodno nadarene za učenje jezika.
Istraživanje pokazuje da bebe imaju sluha za svoj maternji jezik i prije nego se rode. Profesorica Kathy Hirsh Pasek vodi dječji program za učenje jezika na univerzitetu Temple u Filadelfiji.
Vjerujemo da prvi proces razvoja učenja jezika zapravo započinje već u utrobi, jer bebe mogu čuti govor majke, kaže ona.
Novinar Glasa Amerike Ravi Khanna je naučio da govori pet jezika u rodnoj Indiji.
Ravi Khanna, novinar Glasa AmerikeImao sam tri godine kada sam živio u Kalkuti. I naučio sam bengalski, jer su svi moji susjedi bili Bengalci, kaže Ravi.
Svojevremeno su stručnjaci smatrali da je podučavanje djeteta više od jednog jezika istovremeno zbunjujuće za dijete.
Moja bivša supruga je smatrala da će naša djeca biti zbunjena. Zato mi nije dozvolila da ih naučim hindi. Morao sam se boriti i rekao sam joj da to neće biti zbunjujuće za djecu. I djeca su naučila hindi, kaže Ravi Khanna.
Način razmišljanja o sposobnosti djece da uče strane jezike se u međuvremenu promijenio. Na jednoj jezičkoj radionici u New Yorku, bebe uče strane jezike prije nego prohodaju. 2007 godine, profesorica na univerzitetu Columbia, Ann Senghas, je objasnila ono što je danas općenito prihvaćeno.
Imamo urođenu sposobnost učenja velikog broja jezika. To je prirodna sposobnost ljudi i ljudskih zajednica, rekla je ona.
To je nešto što je Ravi Khanna znao cijelo vrijeme.
Svoju unuku učim hindi riječima jer moja snaha insistira da djevojčica bude izložena i drugim jezicima.
Studije pokazuju da oni koji po rođenju nauče dva jezika pokazuju naklonost ka oba jezika. Gina Lai radi za redakciju Glasa Amerike na mandarinskom jeziku.
Gina Lai, novinarka Glasa AmerikeMoji roditelji su govorili mandarinski. Sa mnom su govorili mandarinski i tajvanski, kaže Gina.
Profesorica Janet Werker sa univerziteta British Columbia proučava dvojezičnost kod beba.
Bebe koje odrastaju uz dvojezičnost ne samo da uče određene karakteristike jezika kojima su prije bile izložene, već uče i da obraćaju pažnju na karakteristike izražaja lica koje im možda omogućavaju da razlikuju bilo koja dva jezika, kaže Janet Werker.
Bebe stoga ne samo da slušaju, već i gledaju usne svoje majke dok ona priča. I mogu razlikovati jezike koje govori njihova majka. Gina kao djevojčica nije imala problema prebacivanja sa mandarinskog na tajvanski jezik.
To su zapravo dva različita jezika, i nisu me zbunjivala, kaže ona.
Ljudi koji tečno govore više od jednog jezika mogu se lako prebaciti sa jednog na drugi. Sandra LeMaire, urednica internet sadržaja Glasa Amerike, tečno govori četiri jezika. Ona kaže da joj nije problem prebaciti se sa jednog na drugi.
Sandra LeMaire, novinarka Glasa AmerikeTo je kao prebacivanje brzine na automobilu iz prve u drugu. Tako za mene izgleda prebacivanje sa jednog na drugi jezik, kaže Sandra.
Istraživanje na univerzitetu Penn State pokazuje da ljudi koji govore više od jednog jezika mogu efikasnije obavljati više radnji istovremeno nego oni koji govore samo jedan jezik. Studija na univerzitetu York u Torontu je pokazala da su oni također bolji u shvatanju najvažnijih informacija i filtriranju informacija koje nisu relevantne. Ukratko, postoje brojni dokazi da je učenje više od jednog jezika dobro za vas.
