Kategorija Prijevodi

Bijeli dim iznad Ankare

Foto: DPA – Bezbojan ali uspješan? Kemal Kiličdaroglu treba za opoziciju pobijediti predsjednika Redžepa Tajipa Erdoana. Turska opozicija šalje Kemala Kiličdaroglua u trku za predsjednika. Predsjednik Erdoan mora mora se ozbiljno zabrinuti za održanje vlasti. Piše: Henrik Meyer  – ipg-journal.de  9.3.2023. Preveo…

Prioritet: Ekspolatisati ugalj

Foto: DPA – Je li australijski „kvalitetni ugalj“ stvarno manje štetan za klimu kako odgovorni žele dokazati? Laburistička vlada Australije izdaje se za zelenu ali sa svemogućom industrijom uglja ne želi prekinuti. Može li jedan skandal dovesti do promjene razmišljanja? Piše:…

Maratonski pregovori u Njujorku

Grbavi kit pred obalom Ekvadora – Foto: A2800 epa Jose Jacome/ dpa Države UN složile su se oko istorijskog sporazuma o zaštiti svjetskih mora Više od decenije one su bezuspješno radile – sada su se države članice UN složile oko teksta…

Približavanje oko Sjeverne Irske i mimo nje

Premijer Velike Britanije Rishi Sunak i predsjednica EU komisije Ursula von der Leyen: A sada gledati naprijed. Foto: DPA Evropska komisija i britanska vlada rješile su jedan od svojih centralnih konflikata. Ipak Brexit ostaje opterećenje. Pišu: Jens Zimmermann & Michele Auga – ipg-journal.de …

„Sljedeće godine nećemo više imati novca“

Ruski milijarder Oleg Deripaska – Foto: Maxim Shemetov/REUTERS Rijetki momenat otvorene kritike: Ruski magnat Oleg Deripaska – poznat po svojoj dobroj vezi sa Kremljem – upozorava na potrebu promjene kursa u ruskoj gospodarskoj politici. Inače će zemlja 2024. bankrotirati. Preveo i…

Doviđenja životu u sjeni

Delhi profitira od kritičkog pogleda na Kinu kao i od dobrih odnosa sa Zapadom i Rusijom. 2023. bi mogla biti godina Indije. Piše: Herbert Wulf Preveo i prilagodio: Ešref Zaimbegović Foto: DPA Peace, Joe! Kad su u pitanju globalne teme,…