Kategorija Prijevodi

Život u javnoj službi

Nijedan bivši predsednik posle Cartera nije sledio njegov uzor da svoje veštine i kontakte iskoristi za obavljanje istinski važnih poslova u politici, umesto za gomilanje novca.

Ako izgleda kao genocid…

Da Izrael sprovodi etničko čišćenje na severu Gaze nema više nikakve sumnje. Izrael to izjavljuje, a njegove akcije jasno svedoče o tome. I više od toga, činjenica da Izrael sistematski uništava sve na severu Gaze, da ne ostavlja kamen na kamenu ukazuje na nameru da se ne dozvoli povratak.

Mit o zaduženoj Jugoslaviji

Traumatični događaji u poslednjoj deceniji postojanja države, učvrstili su kod ljudi iz bivše Jugoslavije percepciju da su ekonomski problemi proistekli iz neodrživog oslanjanja na spoljni dug, zasenjujući prethodne decenije uravnoteženog rasta i suzdržanog zaduživanja. To emotivno nasleđe do danas definiše okvir ekonomske istorije Jugoslavije i na domaćem i na međunarodnom planu.

Historijsko upozorenje

Trumpov Friedens-Deal predviđa podjelu Ukrajine – historija pokazuje da planovi ove vrste završavaju u nasilju i haosu

Zašto je trgovinski deficit imun na Trumpa

Ako Trumpov pokušaj da eliminiše trgovinski deficit SAD uspe, cene nekretnina u Majamiju i na njujorškoj Petoj aveniji će se strmoglaviti, troškovi servisiranja državnog duga vrtoglavo uvećati, a Dau džons će se naći u slobodnom padu. Možda Trumpa treba podsetiti da je najosvetoljubivije od svih božanstava ono koje ispunjava naše najdublje želje.

Slavoj Žižek: Šta smo propustili u Siriji?

Činjenica da je za Asadov režim vladao univerzalni prezir ne objašnjava ono što se dogodilo. Zašto je nestao sekularni otpor Asadu, ostavljajući samo muslimanske fundamentaliste da iskoriste priliku?

Poništen Georgescu

Rumunjski ustavni sud poništio je rezultate predsjedničkih izbora, vrativši predsjedničke izbore na početak, a Georgescuove kontroverzne politike i sumnje na manipulaciju društvenim mrežama izazvale su zabrinutost EU-a i domaćeg političkog establišmenta, otvarajući prostor za formiranje proeuropske koalicije