Kategorija Prijevodi

Trumpova pravda

Predvidive i razorne posledice gubitka poverenja javnosti u sudove ponovo su u središtu pažnje u Americi sa pokušajima bivšeg predsednika da uvek bude van domašaja zakona.

Pesimizam postkapitalizma

Razumno je biti pesimista kada smo suočeni sa izborom između parazitskog kapitalizma i neofašizma u nastajanju. Ali s obzirom na to da ni kraj sveta ni kraj kapitalizma izgleda neće skoro, ostaje pitanje: kuda ćemo dalje?

Seksizam u ekonomiji

S obzirom da bi traženje od ekonomista da odustanu od modela koji su im doneli ogroman uticaj bilo isto što i tražiti od nekog plemena da se odrekne lažne vere koja ga čini dominantnim, pitanje je zašto bi žene uopšte ulazile u disciplinu čiji im je filozofski seksizam već namenio ulogu nasumično odabrane žrtve za odstrel?

Važne činjenice

U izbornoj godini strah od kampanje dezinformacija je veliki. Pritom nema razloga za paniku jer je stvarni problem na drugoj strani.

Dva pogleda na slobodnu trgovinu

Slobodna trgovina je kroz istoriju služila ciljevima represije i rata, i obratno. Režim multilateralne slobodne trgovine uveden posle Drugog svetskog rata pod patronatom Sjedinjenih Država doneo je bolje uslove. U režimu GATT-a ratovi su zamenjeni trgovinskom diplomatijom. Mnoge nezapadne zemlje, poput Japana, Južne Koreje, Tajvana i nadasve Kine, brzo su ojačale svoje ekonomije zahvaljujući otvorenom pristupu globalnim tržištima. Ali do 90-ih godina 20. veka trgovinski režim je postao žrtva sopstvenog uspeha.
Slavoj Žižek/Pixsell

Ponosni momci sa Haitija

Kako stvari stoje na Haitiju, nasilne bande bi mogle ne samo da dobiju formalnu ulogu u vladi – mogle bi postati vlada. Kako su bande zauzele kritičnu infrastrukturu, a premijer Arijel Henri dao ostavku, Haiti pokazuje sve poznate odlike propale države. Narodu preostaje tragičan izbor: nastavak vladavine korumpirane „demokratske“ elite ili direktna vladavina bandi koje se predstavljaju kao „progresivne“.

Pendrek štafeta

EU je namijenila Egiptu 7,4 milijarde eura za "suzbijanje migracija", dok se političari u Hrvatskoj – na čelu s predsjednikom Milanovićem – međusobno natječu tko bi bolje čuvao "svete hrvatske granice"

Iliberalni naknadni potres

Nakon osam godina na vlasti ujesen je okončana vladavina PiS-a u Poljskoj. Međutim time demokratija u zemlji nije ni blizu spasa.

Topovi prije zelenila

Prije pet godina uoči europarlamentarnih izbora kurentna roba bile su zelene politike i klimatske promjene. Ove su godine u fokusu obrambena politika, stvaranje zajedničke obrane i uvođenje europskog povjerenika za obranu, što je zasad praćeno sa skromnih 1,5 milijardi eura iz EU proračuna