Kategorija Prijevodi

Dva pogleda na slobodnu trgovinu

Slobodna trgovina je kroz istoriju služila ciljevima represije i rata, i obratno. Režim multilateralne slobodne trgovine uveden posle Drugog svetskog rata pod patronatom Sjedinjenih Država doneo je bolje uslove. U režimu GATT-a ratovi su zamenjeni trgovinskom diplomatijom. Mnoge nezapadne zemlje, poput Japana, Južne Koreje, Tajvana i nadasve Kine, brzo su ojačale svoje ekonomije zahvaljujući otvorenom pristupu globalnim tržištima. Ali do 90-ih godina 20. veka trgovinski režim je postao žrtva sopstvenog uspeha.
Slavoj Žižek/Pixsell

Ponosni momci sa Haitija

Kako stvari stoje na Haitiju, nasilne bande bi mogle ne samo da dobiju formalnu ulogu u vladi – mogle bi postati vlada. Kako su bande zauzele kritičnu infrastrukturu, a premijer Arijel Henri dao ostavku, Haiti pokazuje sve poznate odlike propale države. Narodu preostaje tragičan izbor: nastavak vladavine korumpirane „demokratske“ elite ili direktna vladavina bandi koje se predstavljaju kao „progresivne“.

Pendrek štafeta

EU je namijenila Egiptu 7,4 milijarde eura za "suzbijanje migracija", dok se političari u Hrvatskoj – na čelu s predsjednikom Milanovićem – međusobno natječu tko bi bolje čuvao "svete hrvatske granice"

Iliberalni naknadni potres

Nakon osam godina na vlasti ujesen je okončana vladavina PiS-a u Poljskoj. Međutim time demokratija u zemlji nije ni blizu spasa.

Topovi prije zelenila

Prije pet godina uoči europarlamentarnih izbora kurentna roba bile su zelene politike i klimatske promjene. Ove su godine u fokusu obrambena politika, stvaranje zajedničke obrane i uvođenje europskog povjerenika za obranu, što je zasad praćeno sa skromnih 1,5 milijardi eura iz EU proračuna

Izraelska desnica za Trumpa

Izraelska podrška Trumpu jedna je od najvećih istorijskih ironija. U novoj knjizi Johna Kellyja, čoveka koji je bio Trumpov šef osoblja u Beloj kući, piše da je "bivši predsednik iskazivao divljenje prema Hitleru". Novinarka Jonit Levi je izvestila da je čak izjavio "da je [Hitler] obavio dobar posao".

Orbanove lekcije Trampu

Ne samo što na republikanskim predizborima učestvuje kao da je aktuelni predsednik, Donald Tramp povremeno igra ulogu predsednika i kod kuće. Prošlog petka je ugostio mađarskog premijera Viktora Orbana u kvazi-državnoj poseti na svom imanju Mar-a-Lago, koje pronicljivi kritičari opisuju kao „palatu izvršnog direktora-predsednika-kralja, opremljenu u stilu raskošnog diktatorskog šika kakav vole kleptokrate iz trećeg sveta“.

Rat zauvek

Izrael nema jasan predlog za završetak rata. Dok nezadovoljstvo sveta raste, u zemlji nema političkih snaga koje su sposobne da promene kurs i predlože okončanje okupacije, osim retkih pojedinaca koji pišu o postokupacionom Izraelu, praktičnim implikacijama kraja okupacije i promeni društvene klime.