Kategorija Prijevodi

Tri zapadna mita

Kontrast s onim što se događa u Rusiji i Kini izvor je velikog pritiska na kreatore politika na zapadu, koje su korporativni lobisti i ekspertske grupe višedecenijskim radom uspeli da uvere da se mogu lišiti svega onoga što je jednoj državi neophodno da bude u stanju da učini sve što treba učiniti.

Meksička politika ogorčenosti

Šejnbaum, koja ima šezdeset jednu godinu, nedostaje harizma Lopeza Obradora, ali će možda biti bolja administratorka. Ona je klimatološkinja sa doktoratom na Nacionalnom autonomnom univerzitetu Meksika (i istraživačkim iskustvom na Berkliju). Činilo se da je kao gradonačelnica Meksiko Sitija politiku bazirala na dokazima više nego na ličnom hiru (bez obzira na to što je tokom pandemije njena vlada distribuirala ivermektin, lek koji nije bio odobren za lečenje kovida). Iako u javnosti oponaša Lopeza Obradora – sve do regionalnog dijalekta, što je često predmet ismevanja – počela je da daje znake otklona, posebno u planovima za prelazak na zelenu energiju. (Iako kaže da će nastaviti da podržava Pemex.)

Na dobro susjedstvo

Rusija i Sjeverna Koreja produbljuju svoje odnose. To se ne tiče samo Vašingtona nego stavlja i Peking pred dilemu.

Fakti i migranti

Globalizacija, ratovi, ekonomska prekarnost i klimatske promjene glavni su uzroci migracija. Oni su se intenzivirali u odnosu na 2022. jer su u međuvremenu izbili ratovi u Ukrajini i Gazi. Danas je u svijetu 281 milijun migranata, 128 milijuna više nego 1990. godine

Asanž je slobodan, a mi?

Ovi primeri pokazuju zašto su nam potrebni heroji poput Asanža. Uradio je ono što je trebalo uraditi i za to platio visoku cenu. Došlo je vreme da i drugi nastave rad koji je Asanž započeo. Pod „radom“ ne mislim samo na posao već i na poziv. Asanž nije rešio da pokrene Vikiliks i razotkriva državne tajne da bi uneo malo razonode u svoj život. Uradio je to jer nije mogao drugačije. Iz tog razloga slutim da je srećan čovek, uprkos svim mukama koje je istrpeo.

EU: Loša konačnost

Bez korjenitih promjena u ekonomskoj i drugim politikama – a one nisu na vidiku - Uniju bi mogla očekivati, da parafraziramo Hegela, "loša konačnost"

Nova desnica

U praksi, političari „nove desnice“ zagovaraju mere koje su u osnovi sukobljene s interesima radničke klase, od napada na građanske slobode do ograničavanja sindikalnih prava. Ali nakon što su socijaldemokratske stranke odustale od radničke klase, veliki delovi radničke klase su odustali od socijaldemokratskih stranaka. Mnogi od njih su potražili utočište u strankama radikalne desnice.

Zašto sam 2010. platio kauciju za Asanža

Do sada, ni Ministarstvo pravde SAD ni britanska vlada nisu tražili hapšenje onih koji su na prevaru i lažnom tvrdnjom da Sadam Husein ima veze sa napadima 11. septembra, obe zemlje uveli u invaziju na Irak.

Assange će priznati krivicu i vratiti se u Australiju

Nakon dugogodišnje pravne bitke očekuje se da će se osnivač WikiLeaksa Julian Assange izjasniti krivim za kršenje američkog zakona o špijunaži, nakon čega će mu u dogovoru sa američkim vlastima, biti omogućeno da se vrati kući u Australiju.

Uspjeh samita ili?

Mirovna konferencija u Švicarskoj dala je prilično mršave rezultate. Poseban su razlog za to dva nespojiva cilja.

Zamračenje u Gazi

Prema UN, moglo bi biti potrebno i do tri godine za uklanjanje tela iz 37 miliona tona ruševina u Gazi, koje su takođe kontaminirane neeksplodiranim ubojnim sredstvima, od kojih deset odsto, kako se procenjuju, „ne funkcioniše kako treba“.

Bauk neofašizma kruži Evropom

Predsednica Evropske komisije Ursula fon der Lajen spinuje ishod izbora kao trijumf EPP-a protiv oba „ekstrema“, ali u novom parlamentu neće biti levičarskih partija čiji je ekstremizam jedva uporediv sa ekstremizmom krajnje desnice. Takav „uravnotežen“ stav visoke zvaničnice EU šalje zlokoban signal.