Kategorija Prijevodi

„Puno je bijesa u igri“

Foto: DPA Patrik Hermansson o razlozima zašto ljudi sve više biraju desničarske partije, o odgovarajućim protustrategijama i greškama ljevice. Pitanje postavljala:  Valentina Berndt – ipg-journal.de  03.08.2023. Preveo i uredio: Ešref Zaimbegović Patrik Hermansson je vodeći istraživač kod HOPE not hate i autor…

Ništa ne teče

Foto: DPA – Mrtve ribe, dokle pogled seže. U Iraku kolabiraju močvarna područja kao ovdje u Amarahu. Iraku nestaje voda, Eufrat i Tigris se isušuju. To destabilizuje ne samo zemlju nego cijeli region. Piše: Stefan Lukas  – ipg-journal.de  27.07.2023. Preveo i uredio:…

Kaja Sajovic: Beskonačni rat

Službena statistika 16 mjeseci nakon početka ruske vojne operacije u Ukrajini glasi: najmanje 62 tisuće mrtvih, šteta od 411 milijardi dolara, vojna pomoć SAD-a i EU-a od 76 milijardi dolara i pet rundi mirovnih pregovora – niti jedna u prošloj godini

Pred zidom

foto: DPA Ruska propaganda ne djeluje. Umjesto da širi oduševljenje za rat radi se još samo o regrutiranju topovskog mesa. „Podržite naš narod, potpišite ugovor“ – ruska propaganda ne djeluje. Piše: Nikolay Mitrokhin Preveo: Ešref Zaimbegović         …

Tomaž Mastnak: Sramota

Tomaž Mastnak – Foto: Sanje.si To više nije vijest, ali ostaje dan nacionalne sramote koji se ne smije zaboraviti. Riječ je o posjetu slovenskog premijera Roberta Goloba Kijevu. Što ga je tamo gonilo? Čuo sam mišljenje da je možda pokušao…

Pobuna autsajdera

Foto: DPA – Pobuna uz desert. Putin je doduše pobunu Prigožinovih Wagner plaćenika uspio brzo okončati. Međutim temeljni nosači negovog sistema moći su jako oštečeni. Piše: Roland Bathon – ipg-journal.de  27.06.2023 Preveo: Ešref Zaimbegović Oligarh Jevgenij Prigožin djelovao je u prošlosti kao jedan…

Gospodarstvo za sjedokose: Stanovništvo Kine brzo stari

Foto: DPA/Sa tai chi u duge godine starosti: U Kini će uskoro biti 400 miliona penzionera Stanovništvo Kine brzo stari. Vlada pod pritiskom prilagođava politiku, ljudi trebaju duže raditi. Piše: Ying HUA Preveo: Ešref Zaimbegović                                            U procesu modernizacije Kine uticaj…