Kategorija Prijevodi

Neravnoteža moći

Kina lobira u Latinskoj Americi za inicijativu Novog puta svile. Zašto Argentina i Brazil različito reaguju na ponudu

(Pen)drek EU-a

Zasad je poznato da je EU za "učinkovitu kontrolu granica" spreman iskeširati devet milijardi eura u ulaganjima, zajmovima i otpisima dugova egipatskom gospodarstvu. Bit će para za Sisijevu policijsku državu i u novom mandatu

O dekolonizaciji Gaze

Pitanje koje treba da postavimo u vezi sa Hamasom nije samo šta će se dogoditi nakon što izgubi ovaj rat – već šta bi se dogodilo da Hamas preživi i nastavi da vlada Gazom? Kakva bi bila realnost u Pojasu, nakon što umine oduševljenje zbog oslobođenja?

Evropski problem Orbana

Orbanovo protivljenje potencijalnom članstvu Ukrajine u EU liči na njegovu konfrontaciju sa Briselom oko migracija 2015. Ali ovoga puta je strategija propala i on je sada u većoj izolaciji nego ranije. Pokazala se pogrešnom računica da će se istočnoevropski lideri uplašiti da će im zbog Ukrajine biti smanjeni fondovi, a da će oni iz zapadne Evrope odbiti da integrišu još jednu veliku zemlju sa istoka.

Rat sa apsolutnom podrškom

Patnja Gaze ne može doneti nikakvu korist Izraelu. Zima se približava i patnja će se udvostručiti. Izrael nikada nije izazvao ovakvu destrukciju i nije ubio toliko dece i ljudi kao u ovom ratu. Kada se javni diskurs fokusira samo na stvarna i izmišljena vojna dostignuća, uz beskrajno valjanje u izraelskoj patnji i samo na tome, a s druge strane se sprečava bilo kakav izraz protivljenja rezultat je jasan. Što se Izraelaca tiče ovaj rat može trajati unedogled, a ubijanje stanovnika Pojasa Gaze i njegovo uništavanje zauvek. Najmoralniji i najpravedniji.

Ekonomsko zaostajanje Evrope

Plaćena je visoka cena u obliku trajne stagnacije i dalje fragmentacije u Evropi. Evropska monetarna unija ostaje nedovršena. Nedostaju joj politička i fiskalna unija bez kojih sistem nije funkcionalan; što je još gore, 15 godina ekonomske stagnacije je umanjilo izglede da se problem reši. Zbog problematične valute moramo se pripremiti za sekularni pad u Evropi. Ili moramo nešto preduzeti da to sprečimo. To je strukturni problem koji traži političko rešenje.

U potrazi za mirom

U svetu u kom živimo osećam da su moći zapravo ekonomske moći, koje su tako snažne. One svim upravljaju. Ali imate neke sile na drugoj strani, a jedna od njih je crkva. Da bi crkva postojala – a katolička crkva je najjača – morate na neki način forsirati katoličanstvo. Crkva je, koliko mogu da vidim, najvažnija institucija antikapitalističke teologije. Imate književnost i umetnost kao drugu instituciju, ali one nemaju snagu crkve

Cenzura solidarnosti

Sajam knjiga u Frankfurtu otkazao je dodelu nagrade Adaniji Šibli, spisateljici i esejistkinji rođenoj u Palestini, zbog „rata koji je započeo Hamas“. Kulturnom centru u Berlinu uskraćene su finansije i biće zatvoren nakon što je ugostio događaj organizacije Jevrejski glas za pravedni mir na Bliskom istoku. Francuska zabranjuje sve propalestinske demonstracije.

Greta Thunberg: Moramo razlikovati Hamas od muslimana i Palestinaca, kao i državu Izrael od Jevreja i Izraelaca

Svedoci smo naglog porasta antisemitskih i islamofobnih izjava i gestova, kao i zločina iz mržnje u Švedskoj i širom sveta. Lider najveće stranke u švedskoj koalicionoj vladi govori o rušenju džamija, dok je izraelska zastava spaljena ispred sinagoge u Malmeu. To je nedopustivo. Bezrezervno osuđujemo sve oblike diskriminacije, uključujući antisemitizam i islamofobiju. Svako ko govori o ovoj krizi dužan je da jasno razlikuje Hamas od muslimana i Palestinaca, kao i državu Izrael od Jevreja i Izraelaca.

Trka s vremenom

Samo vlada SAD može izvršiti dovoljan pritisak na ukrajinsko vođstvo i istovremeno u određenoj mjeri ponuditi vjerodostojne sigurnosne garancije za budućnost.