Kategorija Prijevodi

Hladni mir na vidiku

Približavanje između Saudijske Arabije i Irana donosi nadu za mirovno rješenje u Jemenu. Međutim opasnost eskalacije nije odstranjena.

Ništa nije naučeno

Foto: DPA – U dobrim vremenima zove se catering, u lošim država. Nesolventnost Silicon Valley Bank, kaos kod Credit Suisse: Međunarodni finansijski sistem ostaje nestabilan. Opet država mora uskočiti. Piše: Michael Peters  – ipg-journal.de  17.03.2023. Preveo i uredio: Ešref Zaimbegović Stečaj Silicon…

Bijeli dim iznad Ankare

Foto: DPA – Bezbojan ali uspješan? Kemal Kiličdaroglu treba za opoziciju pobijediti predsjednika Redžepa Tajipa Erdoana. Turska opozicija šalje Kemala Kiličdaroglua u trku za predsjednika. Predsjednik Erdoan mora mora se ozbiljno zabrinuti za održanje vlasti. Piše: Henrik Meyer  – ipg-journal.de  9.3.2023. Preveo…

Prioritet: Ekspolatisati ugalj

Foto: DPA – Je li australijski „kvalitetni ugalj“ stvarno manje štetan za klimu kako odgovorni žele dokazati? Laburistička vlada Australije izdaje se za zelenu ali sa svemogućom industrijom uglja ne želi prekinuti. Može li jedan skandal dovesti do promjene razmišljanja? Piše:…

Maratonski pregovori u Njujorku

Grbavi kit pred obalom Ekvadora – Foto: A2800 epa Jose Jacome/ dpa Države UN složile su se oko istorijskog sporazuma o zaštiti svjetskih mora Više od decenije one su bezuspješno radile – sada su se države članice UN složile oko teksta…

Približavanje oko Sjeverne Irske i mimo nje

Premijer Velike Britanije Rishi Sunak i predsjednica EU komisije Ursula von der Leyen: A sada gledati naprijed. Foto: DPA Evropska komisija i britanska vlada rješile su jedan od svojih centralnih konflikata. Ipak Brexit ostaje opterećenje. Pišu: Jens Zimmermann & Michele Auga – ipg-journal.de …