Kategorija Prijevodi

Desnica na evropskim izborima

Krajnja desnica će biti prinuđena da bira između svog ideološkog saveza sa Trampom i rizika da ih kod kuće gledaju kao korisne idiote američkog predsednika. Internacionalizam nikada nije lak, ali internacionalizam nacionalista je posebno težak trik.

Podela nije rešenje

Priznavanje palestinske države je moralni čin i jedini način da se osigura pravičan mir na Bliskom istoku.

Imućni studiraju, ostali su šegrti

Šta je, međutim, diploma „niske vrednosti“? Malo je političara koji galame o „obmanjivačkim studijskim programima“ ili „Miki Maus diplomama“ spremno da precizira koje namerava da ugasi. Jasno je da su neki studijski programi bolji od drugih. Ali definisanje vrednosti kursa – za koga i za koje svrhe – nije lak zadatak.

Integrisana vizija

Saudijski ministar spoljnih poslova Fejsal bin Farhan nedeljama govori da su Rijad i Vašington „vrlo blizu“ dogovora. Ali nema znakova da će izraelska vlada pristati na bilo šta značajno za Palestince, a kamoli za palestinsku državu.

Dugovanje bogatom radovanje

Skupina investitora posjeduje petinu od 20 milijardi ukrajinskih obveznica. Oni traže da im se dug počne otplaćivati već u kolovozu. Najveća svjetska tvrtka za upravljanje imovinom, američki BlackRock je najvažniji investitor, koji koordinira obnovu zemlje, prilagođava zakone, a političko zaleđe mu jamče njegovi ljudi u Bidenovoj administraciji

Vakum moći

Poslije smrti predsjednika Raisija Iran stoji pred tjednima intenzivne borbe za moć. Je li dovedena u pitanje stabilnost režima?

Demokratija bez budućnosti

Živimo u talogu vremena. Utisak propasti zajednički je širom političkog spektra. Demokratska politika na Zapadu pretvorila se u sukob dve pobune protiv izumiranja i dve nostalgije: pobune protiv izumiranja koju vode klimatski aktivisti, u strahu da ćemo, ako radikalno ne promenimo svoj način života, uništiti život na Zemlji, i pobune protiv izumiranja u „velikoj zameni“ koju vodi desnica uplašena da će, ako se nešto ne promeni, ovo biti kraj našeg načina života.

Konačno, pravda

Konačno pravda, nekakav početak, zakasneli i delimični, ali ipak nešto. Ne možemo se radovati što će premijer i ministar odbrane naše zemlje biti tražena lica u celom svetu, ali teško je ne osetiti izvesno zadovoljstvo zbog početka uspostavljanja pravde.

Gideon Levy: Konačno, pravda

Pojas Gaze je uništen, a njegovi stanovnici ubijani, ranjavani, pretvarani u siročad, izgladnjivani. Izgubili su ceo svet, a većina njih je bila nevina. To je ratni zločin. Izgladnjivanje u Izraelu svi smatraju legitimnom merom, bilo da su za to ili ne, a isto tako i masovno ubijanje s namerom. Kako je uopšte moguće tvrditi da nije bilo namernog izgladnjivanja ili masovnog ubijanja?

Divna subverzija iz Cannesa

Film Nebojše Slijepčevića, posebno nakon nagrade u Cannesu, postaje stoga divna diverzija u ovdašnjim politikama sjećanja i podsjeća na to da umjetnost može puno, posebno kad se radi iz bazičnog ljudskog uvjerenja.