Kategorija Prijevodi

Kapitalizam: Zašto ne možemo da kažemo istinu

Teoretičari zavere ispravno su shvatili bar dve stvari: da se istina može dramatično razlikovati od onog što nam se zvanično govori i da je obično neprijatna. Nema mnogo fantasta zavere koji tvrde da svetom upravlja dobronamerno tajno društvo koje će jednog dana svakom od nas uplatiti velike pare na bankovni račun.

Sukob farmera i EU kartela

Manos pripada porodici iz Tesalije koja se već šest generacija bavi poljoprivredom. Kada sam ga pitao da mi objasni zašto se sprema da traktorom pređe 400 kilometara da bi ga parkirao ispred parlamenta u Atini, kratko je odgovorio: „Ako to ne uradim, moja farma će uskoro nestati, isto kao seoska škola, zadruga, pošta i banka.“

Njihovo grčko vjenčanje

Grčka je prva pravoslavna i prva jugoistočnoeuropska zemlja koja je omogućila sklapanje braka istospolnim parovima. Protiv je bila oko trećina zastupnika vladajućih i opozicije, Pravoslavna crkva organizirala je prosvjed, a liberalni korak naprijed napravila je vlast koja je na udaru kritika zbog autokratskog stila vladanja

Džulijan Asanž nije budala

Asanž je naša Antigona, osuđen na status živog mrtvaca – izolovan u samici sa krajnje ograničenim kontaktima, bez osude ili makar zvanične optužbe. On samo čeka na izručenje, dok mu se omča oko vrata postepeno, ali neumoljivo steže.

Čas istorije strica Putina

Lutanje u intervjuu s Tuckerom Carlsonom za čovjeka iz Kremlja predstavlja propast u odnosima s javnošću – samoinsceniranje je poljuljano.

Trka veštačke inteligencije i ljudske gluposti

Sve pomenute i mnoge druge tehnologije mogu promeniti svet nabolje, ali samo ako uspemo da stavimo pod kontrolu njihove neželjene sporedne efekte i upotrebimo ih za rešavanje megapretnji. Nadajmo se da će veštačka inteligencija nadjačati ljudsku glupost.

Smrt Alekseja Navaljnog

Iz javnog prostora prognano je i samo njegovo ime. Ipak, čak i kada ga je sistem isključio i kada ga je potom strpao u zatvor, Navaljni je ostao Putinov impresivni protivnik.

Između frontova

Egipat želi posredovati između Izraela i Hamasa. Međutim Kairo odbija zahtjev da prihvati palestinske izbjeglice.

Posljednji Gal

Milijarde eura pomoći EU Ukrajini premijer Mađarske, Viktor Orban, nije mogao zaustaviti. Međutim njemu se vjerovatno ionako radilo o nečemu drugomu.