Kategorija Prijevodi

Lekcija palestinskih novinara

Šta ako bi novinarstvo, u svom najuzvišenijem obliku, izgledalo tako da se novinari ne pretvaraju da je bilo ko od nas nezavisan, već prihvataju da su sudbine „svih nas, ruku pod ruku“ međuzavisne? Da od nas zahteva da radimo zajedno kako bismo preneli vesti javnosti i da bismo jedni druge sačuvali bezbedne, nahranjene i žive?

Kako su rudari stvorili novu radničku klasu

Marksovo zalaganje za proletarijat neodvojivo je od njegove vere u demokratiju. Ljudi su morali da zbace svoje okove vlastitim kolektivnim naporom tamo gde su se zatekli, a ne da im se emancipacija odnekud dodeli. Ono što se promenilo od štrajka rudara, dakle, nije to da je radnička klasa nestala, već da su se promenili njeni materijalni uslovi.

Kanselovanje Palestine

Opasnost koju vidim jeste da će, ako eksplodira, narodno nezadovoljstvo poprimiti oblik antisemitizma. Zato postupke poput nemačkog otkazivanja Palestinskog kongresa treba jasno prozreti: to je novo izopačeno poglavlje u istoriji antisemitizma.

Nijemcima nema tko da piše

Policija je u Berlinu onemogućila održavanje konferencije Palestinski kongres koju je organizirao Židovski glas za pravedni mir na Bliskom istoku. U Njemačkoj se nakon 7. listopada guši i kažnjava svaki pokušaj kritike izraelske politike u čemu sudjeluju političari od ljevice do ekstremne desnice

Miles Kampf-Lassin: Mnogi ne razumiju Trumpovu destruktivnost

Treba jasnije isticati što bi značio novi Trumpov mandat. On tvrdi da će po njegovom osvajanju vlasti sve biti bolje, no njegovi planovi znače blagodat za korporacijske direktore, a katastrofu za radne ljude. Prije svega je potrebna pozitivna vizija novog Bidenovog predsjedništva, što znači reinvestiranje u programe koji su uspješno smanjili siromaštvo i povećali blagostanje građana, kaže izvršni urednik čikaškog mjesečnika In These Times

Politički lideri biraju rat

Milioni ljudi širom sveta već mesecima demonstriraju tražeći prekid vatre u Gazi, da bi se zaustavio dalji gubitak života, okončao beskrajni ciklus nasilja i sprečila šira eskalacija.

Da li naša duša umire sa Palestincima?

Izrael će uskoro morati da donese istorijske političke odluke koje će odrediti sudbinu zemlje, celog regiona i budućih generacija. Na nesreću, Binjamin Netanjahu i njegovi partneri iznova dokazuju da nisu kvalifikovani da donose takve odluke. Politika koju su usvojili poslednjih godina dovela je Izrael do ponora. Nisu pokazali ni trunku kajanja zbog prethodnih grešaka niti spremnost da promene pravac. Ako nastave da odlučuju, odvešće i nas i ceo region u propast. Umesto što žure u novi rat sa Iranom, morali bi da izvuku pouku iz poraza u ovom šestomesečnom ratu.

Evropska ratna unija

Nažalost, Evropljani na vlasti odbijaju da shvate koliko je poslovni model EU neupotrebljiv i koliko su stara rešenja u novom pakovanju beskorisna. Nemačka, na primer, ponovo razmatra energetske subvencije koje bi se finansirale iz poreskih prihoda, kao i ograničavanje plata da bi se unapredila konkurentnost.

Cenzorski obračuni

Treba da se usprotivimo pokušajima cenzure političkog govora i kritike pod izgovorom „zaštite javnosti“. Takođe treba da prepoznamo način na koji je levica omogućila desnici oružje kojim će napadati progresivne ciljeve. Uvek su oni koji se bore za društvene promene ti koji su najviše oštećeni nametanjem cenzure.

U Berlinu

Čim je palestinski pisac i istraživač Salman Abu Sita izgovorio da je „glas žrtve ućutkan, negiran, osuđen i ocrnjen“, nemačka policija je isključila struju Palestinskom kongresu.