Kategorija Prijevodi

Kompleks spasitelja

Demokrati ne mogu poraziti Trumpa igrajući na terenu kojim on već vlada. Oni koji su spremni da i dalje stoje uz Bidena, bez obzira na sve, zapravo se ne bave racionalnom politikom, već magijskim mišljenjem, uvereni da je pobedom 2020. Biden stekao neke čudotvorne moći koje samo on može da prizove. Ali njihova fantazija se sada pretvara u film strave, u kom mračna senka preti da uzurpira mesto američke demokratije.

Privid mira

Više od dve stotine ljudi je kidnapovano. Ali masovna ubistva i masovno uništenje Gaze, stanovnika Gaze – ljudi stradaju, deca stradaju, brojke su ogromne… A ja sam Izraelka. Mogu da posvetim ceo svoj život da Izrael bude mesto koje odražava moje vrednosti, ali to je i dalje početna tačka, taj identitet.“

Moralna lutrija

Fraza „Hvala Bogu što nisam u njihovoj koži“ obično se pripisuje protestantskom mučeniku Džonu Bredfordu iz 16. veka; navodno je to rekao kad je video osuđenike koje su vodili na gubilište. Nije govorio o rđavoj sreći onih koje ubija država, već o slabosti njihove volje koja ih je navela da izvrše težak zločin.

Znakovi panike

Agresivan Trump, nesiguran Biden: Moraju li demokrati nakon TV-duela mijenjati svoga kandidata?

Rezultati izbora u Francuskoj: Veliki poraz fašista

Pošteno je reći da niko nije predvidio da ovo dolazi. Iako se nije očekivalo da će krajnje desničarska stranka Nacionalno okupljanje (RN) Marine Le Pen osigurati većinu u parlamentu od 577 mjesta, predviđalo se da će završiti prva s više od 200 mjesta.

Tri zapadna mita

Kontrast s onim što se događa u Rusiji i Kini izvor je velikog pritiska na kreatore politika na zapadu, koje su korporativni lobisti i ekspertske grupe višedecenijskim radom uspeli da uvere da se mogu lišiti svega onoga što je jednoj državi neophodno da bude u stanju da učini sve što treba učiniti.

Meksička politika ogorčenosti

Šejnbaum, koja ima šezdeset jednu godinu, nedostaje harizma Lopeza Obradora, ali će možda biti bolja administratorka. Ona je klimatološkinja sa doktoratom na Nacionalnom autonomnom univerzitetu Meksika (i istraživačkim iskustvom na Berkliju). Činilo se da je kao gradonačelnica Meksiko Sitija politiku bazirala na dokazima više nego na ličnom hiru (bez obzira na to što je tokom pandemije njena vlada distribuirala ivermektin, lek koji nije bio odobren za lečenje kovida). Iako u javnosti oponaša Lopeza Obradora – sve do regionalnog dijalekta, što je često predmet ismevanja – počela je da daje znake otklona, posebno u planovima za prelazak na zelenu energiju. (Iako kaže da će nastaviti da podržava Pemex.)

Na dobro susjedstvo

Rusija i Sjeverna Koreja produbljuju svoje odnose. To se ne tiče samo Vašingtona nego stavlja i Peking pred dilemu.

Fakti i migranti

Globalizacija, ratovi, ekonomska prekarnost i klimatske promjene glavni su uzroci migracija. Oni su se intenzivirali u odnosu na 2022. jer su u međuvremenu izbili ratovi u Ukrajini i Gazi. Danas je u svijetu 281 milijun migranata, 128 milijuna više nego 1990. godine

Asanž je slobodan, a mi?

Ovi primeri pokazuju zašto su nam potrebni heroji poput Asanža. Uradio je ono što je trebalo uraditi i za to platio visoku cenu. Došlo je vreme da i drugi nastave rad koji je Asanž započeo. Pod „radom“ ne mislim samo na posao već i na poziv. Asanž nije rešio da pokrene Vikiliks i razotkriva državne tajne da bi uneo malo razonode u svoj život. Uradio je to jer nije mogao drugačije. Iz tog razloga slutim da je srećan čovek, uprkos svim mukama koje je istrpeo.

EU: Loša konačnost

Bez korjenitih promjena u ekonomskoj i drugim politikama – a one nisu na vidiku - Uniju bi mogla očekivati, da parafraziramo Hegela, "loša konačnost"

Nova desnica

U praksi, političari „nove desnice“ zagovaraju mere koje su u osnovi sukobljene s interesima radničke klase, od napada na građanske slobode do ograničavanja sindikalnih prava. Ali nakon što su socijaldemokratske stranke odustale od radničke klase, veliki delovi radničke klase su odustali od socijaldemokratskih stranaka. Mnogi od njih su potražili utočište u strankama radikalne desnice.