Kategorija Prijevodi

Klika i plastika

Godišnje se proizvede oko 440 milijuna metričkih tona plastike. Nastavi li se taj trend proizvodnje do 2050., količina će se udvostručiti. Udio reciklirane plastike samo je devet posto i stagnira, a velike naftne kompanije planiraju proizvodnjom plastike zamijeniti prihod od goriva

S koferom punim ponuda

Svjetski poredak koji se mijenja tjera Kinu na djelovanje. I u Evropi zemlja traži strategijske partnere – naprimjer u Parizu.

Jesu li „mediji“ zaista ugroženi?

Lekcija bi trebalo da je svima jasna: tradicionalnu novinarsku etiku, uravnoteženost i objektivnost autoritarni lideri koriste kao oružje. Pokušavajući da dokažu nevinost, novinari prihvataju njihovu igru – i obično gube.

Gromobran

Klimatski pokret cilja na Elona Muska i Teslu. U njemačkoj autoindustriji, koja se i dalje oslanja na motore sa unutrašnjim sagorijevanjem, otvaraju se flaše šampanjca.
Slavoj Žižek/Pixsell

Protesti očaja

Zar ne možemo sada reći isto o stradanju Palestinaca u Gazi? Neka slike govore same za sebe. Pogledajte izgladnele ljude zbijene u improvizovanim šatorima, decu koja polako umiru dok izraelski projektili i dronovi pretvaraju zgrade u ruševine, pa u prašinu.

Studenti na pravoj strani istorije

Jednog dana će i studenti koji danas protestuju zbog genocida u Gazi i progona Palestinaca biti viđeni kao oni koji su bili na pravoj strani. Istorija će to dokazati. Do tada, vratimo diskusiju tamo gde joj je mesto: prekid rata u Gazi.

Al Jazeera protjerana iz Izraela

"Novinari Al Jazeere čine štetu izraelskoj sigurnosti i potiču na mržnju protiv izraelske vojske. Došlo je vrijeme da se ta Hamasova propagandna mašina protjera iz naše zemlje", rekao je Netanjahu koji ima ovlasti zabraniti nepoćudne medije

Donatella Di Cesare: Pacifisti su imali pravo

I onda se nužno javlja problem Evrope. Nikad se o tome nije tako malo govorilo. Znak strašne kulturne i političke degradacije. Ali to je također simptom velike dezorijentiranosti koja pogađa i Evropsku uniju koja se čini kao da se raspada i definitivno gubi svoje ciljeve pod udarima rata i posvudašnjeg napredovanja krajnje desnice.

Studentski protesti jačaju demokratiju

Umesto da brane pravo na protest, centristi pokazuju navodnu neutralnost tako što osuđuju Trumpove sledbenike dok istovremeno poriču legitimitet studentima. Ne moramo se sasvim slagati s agendom studentskih kampova da bismo shvatili da su oni prvi pretnja demokratiji, dok ovi drugi imaju potencijal da je ojačaju.

Nepristojna akademska ponuda

Evo još jednog vrhunca licemerja i odsustva samosvesti: predsednici univerziteta u Izraelu objavili su pismo u kom kažu da su uznemireni manifestacijama nasilja, antisemitizma i antiizraelskih stavova po kampusima u Sjedinjenim Državama i obavezuju se da pomognu Jevrejima i Izraelcima da budu primljeni na ovdašnje univerzitete.