Kategorija Prijevodi

Nazad u centar pažnje

Foto: DPA Centralnoazijskim državavama ne udvaraju se samo u Washingtonu i Berlinu – a one nastupaju sa novim samopouzdanjem. Piše: Alexandra Sitenko – ipg-journal.de Preveo i prilagodio: Ešref Zaimbegović Svake godine u septembru sakupe se čelnici država i delegati iz cijelog svijeta…

Sve lošije stanje

Foto: DPA Sve više zemalja nalazi se pred platežnom nesposobnošću, prijeti međunarodna dužnička kriza. Sa otpisom dugova ne bi se ništa uradilo. Piše: Anne O. Krueger; Preveo: Ešref Zaimbegović Eksponencijalni rast međunarodnih tokova kapitala, prije svega u formi dugova, je jedan…

Raspada li se NATO?

Foto: DPA Američki republikanci gledaju sa sve više skepse na podršku Ukrajini. Nakon predsjedničkih izbora mogla bi Evropa ostati sama. Evropa i SAD su blizu tome da u međunarodnim odnosima, nakon decenija konsenzusa, krenu različitim putevima. NATO je od 1949.…

Provlačenje a la Brisel

Foto: DPA Blokirana i onesposobljena: Evropska unija ne uspijeva u integracijama i proširenju. Mora li se EU nanovo osnovati? Piše: Marco Schwarz Sa evropskim integracijama to izgleda kao sa biciklom: Ako se više ne kreće on pada. To je davno rekao…

Beskonačni rat

Foto: Getty Images/Arhiv Kada je američki predsjednik Joe Biden u februaru ove godine posjetio ukrajinskog predsjednika Volodimira Zelenskog, obećao mu je vjernost do groba. ”Podsjećate nas da sloboda nema cijenu. Za nju se vrijedi boriti koliko je potrebno. I bit…

Gorka pat pozicija

Ukrajinska protuofanziva je u zastoju. Umjesto da stalno isporučuje novo oružje Zapad bi trebao surađivati na pripremi mirovnih pregovora

Opasan rascjep

U američkoj ljevici traje konflikt između radikala i konstruktivnog lagera – nasmijani treći mogla bi biti desnica. Piše: Michael Kazin Preveo Ešref Zaimbegović Foto: DPA Alexandria Ocasio-Cortez podržava 2019. predsjedničkog kandidata Bernia Sandersa na jednom predizbornom nastupu u Kaliforniji. Od…