Foto: E. Kalić
Reditelj i direktor Narodnog pozorišta Sarajevo Dino Mustafić reagovao je na protestnu notu koju je Ambasada Republike Turske uputila Ministarstvu vanjskih poslova Bosne i Hercegovine, izražavajući ozbiljnu zabrinutost povodom predstave “Šestorica protiv Turske”.
Poručio je Narodno pozorište Sarajevo ne poznaje oblike ideološke cenzure, a da umjetnost ne poznaje tematska ograničenja te da su se za takve vrijednosti izborili u svakom vremenu.
Njegovu izjavu prenosimo u cijelosti:
“Narodno pozorište Sarajevo je zaprimilo, preko Ministarstva vanjskih poslova BiH, pismo zvanične protestne note ambasade Turske u BiH, povodom gostovanja međunarodne pozorišne koprodukcije Qendra Multimedia (Kosovo) & Gerçek Tyiatrosu (Turska) u saradnji sa My Balkans (SAD/Srbija) sa predstavom ‘Six Against Turkey’, u okviru programa ‘Regionalni teatar’.
Tekst je napisao Jeton Neziraj, jedan od međunarodno najpoznatijih kosovskih dramskih pisaca. Prethodno umjetnički direktor Narodnog pozorišta Kosova, napisao je preko 20 predstava i njegov rad je izvođen na pozorišnim festivalima širom Evrope i SAD. Njemački pozorišni časopis Theater der Zeit opisao ga je kao ‘Kafku Balkana’.
Predstavu režira Blerta Neziraj, čije su produkcije za Qendra Multimedia gostovale na međunarodnim turnejama, uključujući Lozanu, Milano, Beč, Hamburg, Lion, Bern i Njujork. Ranije ove godine režirala je novu verziju Balkan Bordela u Uppsali u Švedskoj. Ona je alumna Lincoln Center Theatre Directors Lab. Njene nagrade uključuju najbolju režiju u kosovskom pozorištu 2020.
Qendra Multimedia je kulturna organizacija sa sjedištem u Prištini, Kosovo i fokusirana na savremeno pozorište i književnost. Kao producentska kuća Qendra Multimedia je stekla reputaciju za proizvodnju nekih od najažurnijih i najprovokativnijih radova u Jugoistočnoj Evropi sa predstavama koje izazivaju debatu među publikom. Qendra Multimedia je koproducirala sa pozorišnim kućama širom Evrope i SAD, uključujući Volksbühne u Berlinu i La MaMa u Njujorku.
Narodno pozorište Sarajevo je realiziralo ‘Handke Projekt’, u koprodukciji sa Qendra Multimedia, Mittelfest -Teatro della Pergola-Theater Dortmund, sa velikim međunarodnim uspjehom na pozornicama u zemlji i Evropi. O tome svjedoče mnogi napisani tekstovi u najprestižnijim novinama Evrope. Jedan od njih: ‘Hrapavi, nepošteni i apsurdistički (njegovi komadi) prizivaju Ibsena, Moliera i Kafku, dok bjesne protiv korupcije i nepravde’, The Guardian o Jetonu Neziraju.
Narodno pozorište Sarajevo ne poznaje oblike ideološke cenzure; gostujući, kao i domaći umjetnici, mogu kritički preispitivati društvene okolnosti i vrijeme u kojem živimo. Umjetnost u slobodnim i demokratskim društvima za čije se vrijednosti mi zalažemo ne poznaje tematska ograničenja za slobodu misli i izražavanja. Za takve vrijednosti smo se izborili u svakom vremenu i okolnostima i to ne može biti ukinuto bilo kakvim političkim pritiskom”.
